VAŽNO OBAVEŠTENJE !!! ATTENTION!!!
SRB//🇷🇸
VAŽNO OBAVEŠTENJE !!!
43. FRUŠKOGORSKI MARATON se odlaže za 23-24. Maj 2020 godine
Dragi učesnici, prijatelji i partneri,
Obaveštavamo vas da je Organizacioni odbor 43. Fruškogorskog maratona doneo odluku da se FGM, zakazan za 25. april 2020 godine, odlaže. Razlog odlaganja je uvođenje vanrednog stanja na celoj teritoriji Republike Srbije, usled pandemije zarazne bolesti COVID-19.
Obzirom da je prijavljen veliki broj domaćih i stranih trkača, kao i da inostrani trkači dolaze iz zemalja u kojima su proglašene mere zaštite od Korona virusa, sa ciljem da ne izlažemo učesnike i gledaoce manifestacije potencijalnom riziku, doneli smo odluku da je razumnije odložiti manifestaciju dok vandredno stanje prođe. Napominjemo, da su i drugi događaji sličnog karaktera u našoj zemlji i u regionu odloženi.
Novi termin Fruškogorskog maratona je 23. – 24. maj 2020 godine.
Kako je zdravlje uvek na prvom mestu, neophodno je odgovorno i ozbiljno slediti sva uputstva nadležnih stručnih službi i institucija, kako bismo adekvatno organizovali sve predstojeće aktivnosti.
Da bi smo opravdali vaše poverenje, verujemo da će se 43. Fruškogoski maraton uspešno održati u zdravlju i lepom raspoloženju.
Zahvaljujemo Vam se na razumevanju.
_________________________
ENG//🇬🇧
ATTENTION!!!
THE NEW RACE DATE are 23-24, May 2020.
Dear competitors, participants, friends, volunteers, our partners and supporters,
President of the Republic of Serbia announced tonight that due to the coronavirus situation, a decision was made to declare a State of emergency throughout the Republic of Serbia.
From today, Serbian borders have been closed and that Serbian Armed Forces members will be at the borders to assist the sanitary inspection and border police.
We are almost five weeks away from the race, the organisation of the race is already in the final stage, with all logistics in place, but only one step from setting everything into action together with our partners, volunteers and supporters.
However, we are aware that this situation is completely out of our control, still please know that 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗮𝘀 𝗧𝗛𝗘 𝗛𝗔𝗥𝗗𝗘𝗦𝗧 𝗗𝗘𝗖𝗜𝗦𝗜𝗢𝗡 𝘄𝗲 𝘄𝗲𝗿𝗲 𝗳𝗼𝗿𝗰𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗺𝗮𝗸𝗲.
The new date of the race are 23-24 May, 2020.
We kindly ask you to understand and respect our decision given the current conditions.
𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗮𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝘂𝘀 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗮𝗹𝗹 𝗼𝘂𝗿 𝘃𝗼𝗹𝘂𝗻𝘁𝗲𝗲𝗿𝘀, 𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲𝗿𝘀 𝘄𝗲 𝘁𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗼𝗿 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗼𝘂𝗿 𝗵𝗲𝗮𝗿𝘁𝘀 ❤️ 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁.
Take care and we hope to see you at the race in May 2020!!!
https://pskspartak.rs/43-fruskogorski-maraton/
